T\u00e4tigkeitsbericht der Emmaus-Gemeinschaft in K\u00f6ln 2013<\/strong>
Personalsituation
Im vergangenen Jahr lebten und arbeiteten in der Gemeinschaft rund 18-22 Personen. Auch gab es in diesem Jahr wieder einige Kurzzeit-Mitarbeiter und Praktikanten.
Krankheiten und andere Ausf\u00e4lle von Mitarbeitern f\u00fchrten auch in 2013 dazu, dass es zu kleineren organisatorischen Problemen und zu Ver\u00e4nderungen von Arbeitsabl\u00e4ufen (Reduzierung von Abholungen und Lieferungen) kam.
Im Januar Tod und Beerdigung von Roman, Mitarbeiter und Compagnon.
Lisa K\u00fchn beendete nach ihrem dritten Ausbildungsjahr erfolgreich ihre Ausbildung zur Kauffrau.
Im September 2013 begann Denise Steinberg als neue Auszubildende zur Verk\u00e4uferin bei der Emmaus-Gemeinschaft .
In der ersten H\u00e4lfte des Jahres beendete Niklas B\u00fcscher seinen Bundesfreiwilligendienst bei Emmaus und wurde in der zweiten H\u00e4lfte des Jahres durch Sascha Kramer abgel\u00f6st.
Wie auch schon im Vorjahr besuchten mehrere Schulklassen die Emmaus-Gemeinschaft in der Geestem\u00fcnderstra\u00dfe, um einen Einblick in die Arbeit und das Leben bei Emmaus zu bekommen.
Langzeitpraktika 2-3 Monate: Monique aus Paris und Caroline Rock aus Berlin.
Chantal Gast, Sch\u00fclerin des Erzbisch\u00f6fliches Berufskolleg organisierte ein Fest in ihrer Schule. Erl\u00f6s f\u00fcr Emmaus .
Arbeiten \/ Wirtschaftliches:
Einnahmen in 2013 aus Verkauf:
Geestem\u00fcnderstra\u00dfe und L\u00e4dchen in Nippes: ca. 440.000,-\u20ac
Sind im Vergleich zum Vorjahr fast gleich geblieben. Die Einnahmen des L\u00e4dchens beliefen sich anteilig auf ca. 23.350,-\u20ac.
Insgesamt nahm Emmaus mit Spenden (53.000,-\u20ac)und Erstattungen etc. ca. 541.000,-\u20ac ein.
Die Ausgaben schlugen mit ca. 523.000,-\u20ac zu Buche, sodass ein kleines Plus von ca. 18.000,-\u20ac erzielt werden konnte.
Sonderverk\u00e4ufe mit Schmuck und Bildern Anfang 2013: ca 680,-\u20ac. Weihnachtsverkauf an vier Samstagen zusammen ca. 1.620,-\u20ac.
Durch Zusammenarbeit von Elena Dippe und Basti Heinen konnten mit zwei Auktionen bei dem gro\u00dfen K\u00f6lner Auktionshaus Van-Ham mehrere Bilder ver\u00e4u\u00dfert werden. Einnahmen: 8.173,-\u20ac
Weitere Einnahmen durch den Verkauf von \u00fcbersch\u00fcssigen Kleiders\u00e4cken. Insgesamt 16,6 Tonnen Bekleidung an Bethel. Einnahmen 3.650,-\u20ac
Gegen Ende des Jahres erhielt die Emmaus-Gemeinschaft in K\u00f6ln eine Erbschaft mit einer Summe von knapp 133.000 \u20ac, wodurch unter anderem das Langzeitdefizit von Emmaus (16.000,- \u20ac) ausgeglichen werden konnte, zum anderen wurden Emmaus Gruppen in Polen, der Ukraine und in Indien unterst\u00fctzt ( 9.500,- \u20ac)
Aktionen:
Teilnahme an Veranstaltungen zum Thema Migration, Integration sowie \u00fcber Fl\u00fcchtlinge und Senioren im Stadtteil (Doro Kassner, Pascale Does)
Familienflohmarkt im Lachemer Weg.
Klaaf International: Regelm\u00e4\u00dfiges Treffen im Rathaus mit K\u00f6lner Initiativen, die weltweit t\u00e4tig sind
BIWU \u2013 Longerich: Monatliche Teilnahme einiger Mitarbeiter zu Problemen im Stadtteil (Verkehr, Infrastruktur, Umwelt)
Critical Mass: monatliche Fahrrad-Demonstration in der Innenstadt \/ regelm\u00e4\u00dfige Teilnahme von zwei Mitarbeitern (Thomas Hufen, Rolf Engels)
Teilnahme am j\u00e4hrlichen Fahrradsonderverkauf bei der Emmaus-Gruppe in Sonsbeck.
M\u00f6belspende an EL-DE\u2013Haus zur Einrichtung eines Raumes f\u00fcr F\u00fchrungen und Seminaren. Als Dank wurde die Gemeinschaft zu einer Spezialf\u00fchrung eingeladen
Teilnahme am internationalen Sonderverkauf in Lille.
Fahrt nach Roubaix: Besuch einer Ausstellung zu Abb\u00e9 Pierre, anl\u00e4sslich seines 100. Geburtstages \u00fcber sein Lebenswerk.
Umbau eines Bauwagens zu einem Caf\u00e9 \/ Sonderverkaufsfl\u00e4che.
Umbau B\u00fccherhaus: Neue Regale, Vergr\u00f6\u00dferung der Verkaufsfl\u00e4che um einen Raum.
\u00dcbersetzung ins Deutsche einer Emmaus-Brosch\u00fcre von Emmaus-International.
Teilnahme an der Unterschriftenaktion: \u201eWasser ist ein Menschenrecht\u201c.
20 Jahre L\u00e4dchen in Nippes am Baudriplatz: Vergr\u00f6\u00dferter Verkauf mit Besonderheiten, Musik, Informationen und kleiner Verpflegung.
Emmaus-Deutschland\/ Hilfstransporte
Die Arbeit der Gruppen untereinander war zufriedenstellend, mehrere gemeinsame Seminare, politische Aktionen, Sonderverk\u00e4ufe und Hilfstransporte waren m\u00f6glich.
Teilnahme und Mithilfe bei einem Transport der Emmaus-Gemeinschaft in Sonsbeck nach Iasi\/Rum\u00e4nien.
Besuch zur Vereinsversammlung des Berliner B\u00fcchertischs. Die Gruppe erkl\u00e4rte, dass sie nicht Mitglied bei Emmaus International werden will , auch nicht eine Emmaus- Initiative sein will. Pascale und Willi Does traten aus dem Verein aus.
Sieben Hilfstransporte an polnische Emmaus \u2013 Gruppen mit jeweils rund 18 Tonnen (\u00fcberwiegend Kleidung, M\u00f6bel und Hausrat, Elektroartikeln und Spielsachen).
Teilnahme von mehreren Mitarbeitern an internationalen Workcamps in Krakau\/Polen, Targu Jiu\/Rum\u00e4nien und an Sitzungen bei Emmaus in Nowy Sacz\/Polen, Krakau und Lwiw\/Ukraine.
Emmaus- Europa
Teilnahme von Emmaus-Deutschland an einem Treffen europ\u00e4ischer Emmaus-Gruppen in Verona\/Italien.
Thema: Asyl- und Arbeitsrecht, Gesundheit und Bildung, Menschenhandel und Zwangsprostitution, Formen der solidarischen \u00d6konomie, europ\u00e4ische B\u00fcrgerinitiativen, Recht auf Wasser und alternative Landwirtschaft.
Im April 2014 ist ein Treffen von Emmaus Europa in Lampedusa geplant, um auf die zum Teil skandal\u00f6se Situation von Fl\u00fcchtlingen hinzuweisen.
Seit zwei Jahren ist es nicht m\u00f6glich, Hilfstransporte zu unseren Partnern nach Lwiw\/Ukraine zu versenden, mehrere Interventionen auch von Emmaus Europa waren bisher erfolglos. Die besonderen sozialen und wirtschaftlichen Schwierigkeiten der ukrainischen Gruppen ist permanent Thema bei unseren Europa-Treffen.
Der Aufbau neuer Emmaus-Gruppen in der Ukraine, Rum\u00e4nien und Bosnien erfordert sehr viel Engagement und Geldmittel der Emmaus \u2013 Gruppen auf europ\u00e4ischer Ebene.
Willi Does \/ Ende Feb. 2014<\/div><\/div>
<\/div>","width":640,"height":426}
Personalsituation
Im vergangenen Jahr lebten und arbeiteten in der Gemeinschaft rund 18-22 Personen. Auch gab es in diesem Jahr wieder einige Kurzzeit-Mitarbeiter und Praktikanten.
Krankheiten und andere Ausf\u00e4lle von Mitarbeitern f\u00fchrten auch in 2013 dazu, dass es zu kleineren organisatorischen Problemen und zu Ver\u00e4nderungen von Arbeitsabl\u00e4ufen (Reduzierung von Abholungen und Lieferungen) kam.
Im Januar Tod und Beerdigung von Roman, Mitarbeiter und Compagnon.
Lisa K\u00fchn beendete nach ihrem dritten Ausbildungsjahr erfolgreich ihre Ausbildung zur Kauffrau.
Im September 2013 begann Denise Steinberg als neue Auszubildende zur Verk\u00e4uferin bei der Emmaus-Gemeinschaft .
In der ersten H\u00e4lfte des Jahres beendete Niklas B\u00fcscher seinen Bundesfreiwilligendienst bei Emmaus und wurde in der zweiten H\u00e4lfte des Jahres durch Sascha Kramer abgel\u00f6st.
Wie auch schon im Vorjahr besuchten mehrere Schulklassen die Emmaus-Gemeinschaft in der Geestem\u00fcnderstra\u00dfe, um einen Einblick in die Arbeit und das Leben bei Emmaus zu bekommen.
Langzeitpraktika 2-3 Monate: Monique aus Paris und Caroline Rock aus Berlin.
Chantal Gast, Sch\u00fclerin des Erzbisch\u00f6fliches Berufskolleg organisierte ein Fest in ihrer Schule. Erl\u00f6s f\u00fcr Emmaus .
Arbeiten \/ Wirtschaftliches:
Einnahmen in 2013 aus Verkauf:
Geestem\u00fcnderstra\u00dfe und L\u00e4dchen in Nippes: ca. 440.000,-\u20ac
Sind im Vergleich zum Vorjahr fast gleich geblieben. Die Einnahmen des L\u00e4dchens beliefen sich anteilig auf ca. 23.350,-\u20ac.
Insgesamt nahm Emmaus mit Spenden (53.000,-\u20ac)und Erstattungen etc. ca. 541.000,-\u20ac ein.
Die Ausgaben schlugen mit ca. 523.000,-\u20ac zu Buche, sodass ein kleines Plus von ca. 18.000,-\u20ac erzielt werden konnte.
Sonderverk\u00e4ufe mit Schmuck und Bildern Anfang 2013: ca 680,-\u20ac. Weihnachtsverkauf an vier Samstagen zusammen ca. 1.620,-\u20ac.
Durch Zusammenarbeit von Elena Dippe und Basti Heinen konnten mit zwei Auktionen bei dem gro\u00dfen K\u00f6lner Auktionshaus Van-Ham mehrere Bilder ver\u00e4u\u00dfert werden. Einnahmen: 8.173,-\u20ac
Weitere Einnahmen durch den Verkauf von \u00fcbersch\u00fcssigen Kleiders\u00e4cken. Insgesamt 16,6 Tonnen Bekleidung an Bethel. Einnahmen 3.650,-\u20ac
Gegen Ende des Jahres erhielt die Emmaus-Gemeinschaft in K\u00f6ln eine Erbschaft mit einer Summe von knapp 133.000 \u20ac, wodurch unter anderem das Langzeitdefizit von Emmaus (16.000,- \u20ac) ausgeglichen werden konnte, zum anderen wurden Emmaus Gruppen in Polen, der Ukraine und in Indien unterst\u00fctzt ( 9.500,- \u20ac)
Aktionen:
Teilnahme an Veranstaltungen zum Thema Migration, Integration sowie \u00fcber Fl\u00fcchtlinge und Senioren im Stadtteil (Doro Kassner, Pascale Does)
Familienflohmarkt im Lachemer Weg.
Klaaf International: Regelm\u00e4\u00dfiges Treffen im Rathaus mit K\u00f6lner Initiativen, die weltweit t\u00e4tig sind
BIWU \u2013 Longerich: Monatliche Teilnahme einiger Mitarbeiter zu Problemen im Stadtteil (Verkehr, Infrastruktur, Umwelt)
Critical Mass: monatliche Fahrrad-Demonstration in der Innenstadt \/ regelm\u00e4\u00dfige Teilnahme von zwei Mitarbeitern (Thomas Hufen, Rolf Engels)
Teilnahme am j\u00e4hrlichen Fahrradsonderverkauf bei der Emmaus-Gruppe in Sonsbeck.
M\u00f6belspende an EL-DE\u2013Haus zur Einrichtung eines Raumes f\u00fcr F\u00fchrungen und Seminaren. Als Dank wurde die Gemeinschaft zu einer Spezialf\u00fchrung eingeladen
Teilnahme am internationalen Sonderverkauf in Lille.
Fahrt nach Roubaix: Besuch einer Ausstellung zu Abb\u00e9 Pierre, anl\u00e4sslich seines 100. Geburtstages \u00fcber sein Lebenswerk.
Umbau eines Bauwagens zu einem Caf\u00e9 \/ Sonderverkaufsfl\u00e4che.
Umbau B\u00fccherhaus: Neue Regale, Vergr\u00f6\u00dferung der Verkaufsfl\u00e4che um einen Raum.
\u00dcbersetzung ins Deutsche einer Emmaus-Brosch\u00fcre von Emmaus-International.
Teilnahme an der Unterschriftenaktion: \u201eWasser ist ein Menschenrecht\u201c.
20 Jahre L\u00e4dchen in Nippes am Baudriplatz: Vergr\u00f6\u00dferter Verkauf mit Besonderheiten, Musik, Informationen und kleiner Verpflegung.
Emmaus-Deutschland\/ Hilfstransporte
Die Arbeit der Gruppen untereinander war zufriedenstellend, mehrere gemeinsame Seminare, politische Aktionen, Sonderverk\u00e4ufe und Hilfstransporte waren m\u00f6glich.
Teilnahme und Mithilfe bei einem Transport der Emmaus-Gemeinschaft in Sonsbeck nach Iasi\/Rum\u00e4nien.
Besuch zur Vereinsversammlung des Berliner B\u00fcchertischs. Die Gruppe erkl\u00e4rte, dass sie nicht Mitglied bei Emmaus International werden will , auch nicht eine Emmaus- Initiative sein will. Pascale und Willi Does traten aus dem Verein aus.
Sieben Hilfstransporte an polnische Emmaus \u2013 Gruppen mit jeweils rund 18 Tonnen (\u00fcberwiegend Kleidung, M\u00f6bel und Hausrat, Elektroartikeln und Spielsachen).
Teilnahme von mehreren Mitarbeitern an internationalen Workcamps in Krakau\/Polen, Targu Jiu\/Rum\u00e4nien und an Sitzungen bei Emmaus in Nowy Sacz\/Polen, Krakau und Lwiw\/Ukraine.
Emmaus- Europa
Teilnahme von Emmaus-Deutschland an einem Treffen europ\u00e4ischer Emmaus-Gruppen in Verona\/Italien.
Thema: Asyl- und Arbeitsrecht, Gesundheit und Bildung, Menschenhandel und Zwangsprostitution, Formen der solidarischen \u00d6konomie, europ\u00e4ische B\u00fcrgerinitiativen, Recht auf Wasser und alternative Landwirtschaft.
Im April 2014 ist ein Treffen von Emmaus Europa in Lampedusa geplant, um auf die zum Teil skandal\u00f6se Situation von Fl\u00fcchtlingen hinzuweisen.
Seit zwei Jahren ist es nicht m\u00f6glich, Hilfstransporte zu unseren Partnern nach Lwiw\/Ukraine zu versenden, mehrere Interventionen auch von Emmaus Europa waren bisher erfolglos. Die besonderen sozialen und wirtschaftlichen Schwierigkeiten der ukrainischen Gruppen ist permanent Thema bei unseren Europa-Treffen.
Der Aufbau neuer Emmaus-Gruppen in der Ukraine, Rum\u00e4nien und Bosnien erfordert sehr viel Engagement und Geldmittel der Emmaus \u2013 Gruppen auf europ\u00e4ischer Ebene.
Willi Does \/ Ende Feb. 2014<\/div><\/div>
<\/div>","width":640,"height":426}